イタリアの年末年始

今日1月6日はイタリアではEpifania(エピファニア)という祝日

12月25日に生まれたキリストをお祝いするために東方の三博士が現れたことを記念する日とされています。

そしてさらに5日の夜中にBefana(べファーナ)という魔法使いの老婆がほうきに乗ってやって来て、クリスマスツリーのところに置いている靴下に良い子にはお菓子やキャンディを、悪い子には石炭を入れておくという言い伝えがあるそうです。(アメリカのハロウィンや大分の"おせったい"みたいな感じかな。)

イタリア語の先生が日本はクリスマスが終わったらすぐにツリーを仕舞うけど、これからが本番なのに...イタリアでは1月6日にツリーを仕舞うんだよ。と教えてくれたように、12月24日に始まったフェスタは今日1月6日を持って終了となります。

【年末年始のお祝いに関するイタリア語】

12/24 Vigilia di Natale (クリスマスイブ)

12/25 Natale (クリスマス)

12/26 Santo Stefano

12/31 Santo Silvestro (大晦日)

01/01 Capodanno (元旦)

01/06 Epifania

サンタクロース　Babbo Natale

クリスマスツリー　Albero di Natale

ちなみに写真のクリスマスツリーはイタリアではなくフランスでの写真。

もう随分前になりますがブルゴーニュ時代にとってもお世話になった方のフォンティーヌブローのお屋敷に5年振りに伺ったときのものです。

それでは、おやすみなさい☆ Buona notte!!!